Response of tropical forages to irrigation in Cerrado/Pantanal ecotone / Resposta de forragens tropicais à irrigação no ecótono Cerrado/Pantanal

This work aimed to evaluate the irrigation influence on the forage production of Panicum maximum, Pennicetum pupureum, Urochloa brizantha and Urochloa ruziziensis during the rainy and dry seasons in Cerrado-Pantanal ecotone. Trial was conducted at experimental area of irrigated agriculture of Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Unit of Aquidauana. We assessed the interaction between irrigation versus tropical forage species in the rainy and dry seasons. The first factor is the irrigation or non-irrigation, while the second factor comprises the species. Experimental design used was randomized complete with four replications in factorial scheme 2x4. There were two forage collections during the dry the rainy" interval for standardization cutting and harvest at 45 days after. Traits evaluated dry matter of leaves (DML), dry matter of stems (DMS), total dry matter (DMT) and leaf/stem ratio (L/S) were assessed. Irrigation management influences the production of the assessed forage species only in dry seasons. Urochloa brizantha is the most recommended forage for the Cerrado-Pantanal ecotone region, due to its high forage production, especially when it comes to sheets. In dry seasons, P. purpureum has increased DMT under an irrigated system, but with lower L/S ratio.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência da irrigação sobre a produção de forragem das espécies Panicum maximum cv. Mombaça, Pennisetum pupureum cv. Napier, Urocloa brizantha cv. Xaraés e Urochloa ruziziensis, nas épocas das "águas" e seca na região do ecótono Cerrado-Pantanal. A pesquisa foi desenvolvida na área experimental de agricultura irrigada e fitotecnia da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Unidade Universitária de Aquidauana. Foi avaliada a interação entre irrigação versus espécies forrageiras tropicais nas épocas das águas e da seca. O primeiro fator consistiu na utilização ou não da irrigação, enquanto o segundo fator foi composto pelas espécies. Foi utilizado delineamento inteiramente casualizados com quatro repetições no esquema fatorial 2x4. Foram realizadas duas coletas de forragem nas épocas seca e das "águas" com intervalo para roçada de uniformização e a colheita 45 dias após, avaliando os caracteres massa seca das folhas (MSF), massa seca dos colmos (MSC), massa seca total (MST) e a relação folha/colmo (F/C). A irrigação influencia a produção de forragem das espécies avaliadas somente na época da seca. A espécie Urochloa brizantha é a mais recomendada para a região do ecótono Cerrado-Pantanal devido a sua alta produção de forragem, sobretudo de folhas. Na seca, Pennisetum purpureum apresenta maior MST quando irrigado, porém com menor relação F/C.

Características do pasto e eficiência agronômica de nitrogênio em capim-tanzânia sob pastejo contínuo, adubado com doses de nitrogênio / Sward characteristics and agronomic efficiency of nitrogen on Tanzania grass under continuous grazing fertilized with nitrogen levels

O experimento foi conduzido visando a avaliar os efeitos das doses de nitrogênio (N) 100, 200, 300 e 400kg ha-1 sobre as características do pasto e sobre a eficiência agronômica de N, em pastagens de capim-tanzânia (Panicum maximum Jacq. cv. ‘Tanzânia-1’) utilizadas com o método de pastejo contínuo. O delineamento experimental foi o inteiramente ao acaso, com duas repetições. Foram utilizados três tourinhos testadores nas pastagens com a dose de N de 100kg ha-1 e quatro tourinhos testadores nas pastagens das demais doses de N, da raça Nelore (Bos indicus) e com peso médio inicial de 300kg, mantidos de 10/11/2001 a 15/4/2002. A altura do pasto foi mantida em 60 cm por ajustes da taxa de lotação. As massas de forragem, de folha verde, de forragem verde e de colmo elevaram-se linearmente com o aumento da adubação de N. Regressão linear negativa foi verificada entre as doses de N e a razão folha:colmo. A participação de colmo se elevou e a de material morto se reduziu na estrutura do pasto com o aumento da adubação de N. Não houve efeito das doses de N na proporção de folha verde na estrutura do pasto. Aplicações de N em pastagens de capim-tanzânia utilizadas com o método de pastejo contínuo alteram características do pasto. A eficiência agronômica de N, definida em termos da razão acúmulo de matéria seca (MS) kg-1 de N aplicado, reduziu-se com o aumento da dose de N.

The experiment evaluated the effects of nitrogen (N) levels (100, 200, 300, 400kg ha-1) on sward characteristics, and agronomic efficiency of N on Tanzania grass pastures (Panicum maximum Jacq. cv. ‘Tanzânia-1’) with continuous grazing method. The design experimental used was completely randomized with two replications. Three tester Nellore (Bos indicus) young bulls per pasture with N level of 100kg ha-1, and four tester Nellore young bulls per pasture of the other N levels, with 300kg initial weight grazed continuously from 10 November 2001 to 15 April 2002. Sward height levels at experimental pastures were maintaining at 60cm with adjusting of stocking rate. The herbage mass, green leaf mass, green herbage mass, and culm mass, increased linearly as the N fertilization increased. Negatively linear relationship was found between the N fertilization and leaf/culm ratio. The culm proportion increased and dead material decreased on sward structure with increased N levels applied at pasture. There were no effects of N levels on green leaf proportion at sward structure. N applications in Tanzania grass pastures change sward characteristics. The agronomic efficiency of N defined in terms of dry matter (DM) accumulation/kg of N applied decreased with the increase of N levels.